La fille d’en face Captures imaginations and TD Canadian Children’s Literature Award

La fille d’en face is the coming of age story of a young girl named Élaine who pays daily visits to her best friend who is in a coma at the hospital. These meetings become a form of release for Élaine, who can talk freely about herself and her life to her silent friend. The novel accurately depicts the soul-searching, in matters of love and friendship that inevitably comes with adolescence.

“One of the best ways to motivate young readers is by supporting authors whose works can stimulate the imagination,” says Christine Marchildon, Senior Vice-President, Quebec Region, TD Canada Trust. “Loving, sharing and caring characters in books can help explore situations and provide solutions to dilemmas that might otherwise remain unresolved in the minds of our children. Linda Amyot’s story helps children experience a wide range of emotions and better understand the world in which they live.”

La fille d’en face was chosen among the following finalists: Le chasseur de loups-marins, written by Claire Vigneau and illustrated by Bruce Roberts (Éditions Les 400 coups); Devant ma maison, written by and illustrated by Marianne Dubuc (Éditions La courte échelle); Oh! la vache !, written by Alain M. Bergeron, Édith Bourget, Colombe Labonté and Guy Marchamps and illustrated by Caroline Merola (Soulières éditeur); and Xavier-la-lune, written by Martine Audet and illustrated by Luc Melanson (Éditions Dominique et compagnie).

La fille d’en face, by Linda Amyot, is a jewel of a book. Thanks to this remarkable work, many young readers will undoubtedly come to better appreciate Quebec literature,” says Charlotte Teeple, Executive Director of the Canadian Children's Book Centre. “We are very pleased that Linda Amyot has won the French-language 2011 TD Canadian Children’s Literature Award.”

Since the awards were established in 2005, the best of English and French Canadian children’s literature has been honoured annually. The entries are judged for exceptional quality and their overall contribution to children's literature. Original French-language Canadian publications across all literary genres for children up to the ages of 12 are eligible for the awards. This year’s top English-language prize went to Erin Bow for her book, Plain Kate, at the 2011 Canadian Children’s Literature Awards gala held October 4 at The Carlu in Toronto.

This year, the distinguished members of the French-language judging panel included Danièle Courchesne, teacher; Rosette D’Aragon, retired librarian and children’s literature facilitator; Brigitte Moreau, school librarian; May Sansregret, bookseller; and Michel Clément, educational consultant.

About the author
Linda Amyot was born in Montreal and works as a script writer, editor and corporate communications professional. In addition to numerous texts that have appeared in publications in Quebec and France, she has written three trade novels and one children’s novel published by Leméac, as well as two children’s picture books published by Éditions Soleil de minuit. She has a keen interest in languages, including English, Italian and Spanish.

Premier roman en français sans illustrations à remporter ce prestigieux prix de 25 000 $

POUR DIFFUSION IMMÉDIATE: Montréal (le 25 octobre 2011) – Un roman racontant l’histoire fascinante et originale d’une adolescente qui rend tous les jours visite à sa meilleure amie dans le coma est le récipiendaire du Prix TD 2011 de littérature canadienne en français pour l’enfance et la jeunesse. La fille d’en face, de l’auteure Linda Amyot, a conquis le jury du Prix TD qui, pour la première fois, a remis son prix à l’auteure francophone d’un roman destiné aux enfants sans illustrations. Pour la septième année consécutive, le Groupe Banque TD et le Centre canadien du livre jeunesse (CCLJ) sont fiers de décerner ce prix au meilleur livre canadien pour enfants. Le prix a été remis lors d’une soirée qui s’est tenue au Musée des beaux-arts de Montréal. Pour l’occasion, les plus grands noms de la littérature pour enfants au Québec étaient réunis pour applaudir l’auteure du meilleur livre jeunesse de cette année.

La fille d’en face raconte l’histoire d’une quête identitaire où une jeune fille, Élaine, se rend tous les jours à l’hôpital pour y visiter sa meilleure amie dans le coma. Ces rencontres deviennent une sorte d’exutoire pour Élaine qui peut enfin dire ce qu’elle pense, ce qu’elle vit, à cette interlocutrice silencieuse. Ce livre dépeint avec justesse les questionnements au sujet de l’amour et de l’amitié qui viennent inévitablement avec l’adolescence.

« Une des meilleures façons de motiver les jeunes lecteurs passe par le soutien aux auteurs dont les œuvres peuvent stimuler l’imagination, a déclaré Christine Marchildon, première vice-présidente, région du Québec, TD Canada Trust. Les personnages aimants, attachants et attentionnés des livres peuvent aider à explorer des situations et à trouver des solutions aux dilemmes qui, autrement, auraient pu demeurer insolubles dans l’esprit d’un enfant. L’histoire de Linda Amyot permet aux jeunes de vivre une gamme d’émotions et de mieux comprendre le monde qui les entoure. »

Le roman La fille d’en face a été choisi parmi les finalistes suivants : Le chasseur de loups-marins, écrit par Claire Vigneau et illustré par Bruce Roberts (Éditions Les 400 coups); Devant ma maison, écrit et illustré par Marianne Dubuc (Éditions La courte échelle); Oh! la vache!, écrit par le collectif Alain M. Bergeron, Édith Bourget, Colombe Labonté et Guy Marchamps et illustré par Caroline Merola (Soulières éditeur); et Xavier-la-lune, écrit par Martine Audet et illustré par Luc Melanson (Éditions Dominique et compagnie).

« La fille d’en face, de Linda Amyot, est un bijou de lecture. Cette œuvre unique permettra certainement à de nombreux jeunes lecteurs d’apprécier davantage la littérature québécoise, a déclaré Chantal Vaillancourt, éditrice-conseil au Centre canadien du livre jeunesse. Nous sommes très heureux qu’elle ait remporté le Prix TD 2011 de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse. »

Depuis leur création en 2005, les prix remis chaque année récompensent les meilleurs livres pour enfants au Canada, en anglais et en français. Les œuvres sont jugées en fonction de leur qualité exceptionnelle et de leur contribution générale à la littérature jeunesse. Les publications de tous les genres littéraires, d'une édition originale canadienne de langue française et destinées aux enfants de 0 à 12 ans, sont admissibles à ces prix. Du côté anglophone, le grand prix a été décerné à Erin Bow pour son livre Plain Kate lors du gala du Prix TD de littérature canadienne pour l’enfance et la jeunesse qui s’est tenu à la salle The Carlu, à Toronto le 4 octobre dernier.

Cette année, les prestigieux membres du jury comprenaient : Danièle Courchesne, enseignante, Rosette D’Aragon, bibliothécaire retraitée et animatrice en littérature jeunesse, Brigitte Moreau, bibliothécaire scolaire, May Sansregret, libraire et Michel Clément, conseiller pédagogique.

À propos de l’auteure
Linda Amyot est originaire de Montréal et œuvre dans le domaine de la scénarisation, de la rédaction et des communications organisationnelles. En plus de nombreux textes dans des revues québécoises et françaises, elle a publié trois romans de littérature générale et un roman pour les adolescents chez Leméac, de même que deux albums illustrés pour les enfants aux Éditions Soleil de minuit. Elle porte un intérêt marqué pour les langues, de l’anglais à l’italien en passant par l’espagnol.